¿Alguien sabe cómo se entendían?

Por Berlin Smith

Blair y Zapatero en la terraza. Uno habla, el otro escucha. ¿Intérpretes tras las cámaras? ¿Le decía thank you? ¿Aprendió castellano? Me tengo que lamentar del periodismo moderno, que no resuelve estas paradojas. Porque José Luis está concentrado, muy concentrado.

(Pero sí nos llaman la atención sobre otro misterio, el de qué se habló: "¿Y el contenido? Generalidades. «No se habló de nada en concreto», confirmó un portavoz español. De hecho, por no meterse en profundidades, ni siquiera salieron a relucir las posturas contradictorias que mantenían españoles y británicos". El reportero debió preguntar por la prueba del idioma).

Berlin Smith
Noches confusas en el Siglo XXI